Le métier de voix off s’apprend. C’est l’art d’utiliser sa voix pour vendre, informer, divertir à la radio ou les films publicitaires de TV, émission narrative pour les lignes de corporation d'acoustique ou de téléphone, et animation ou des dessins animés.

Depuis 1987 j'ai fais des milliers de commentaires pour des compagnies comprenant : AT&T, Citibank, butées toriques de Dunkin, Avis, Johnson et Johnson, Sprint, tonneliers et Lybrand, et beaucoup d'autres. Je fais cela à temps plein, et ais mon propre studio d'enregistrement sur les falaises d'Englewood, NJ.

Voici les réponses aux questions que les gens posent :

1. Les gens me disent toujours que j'ai une grande voix et devrais faire des commentaires. Cela ressemble à de l'amusement.

Comment est-ce que je sais si j'ai un quelconque talent ? Je ne veux pas m'embarrasser ou perdre mon temps.

Il faut beaucoup plus qu'une grande voix retentissante pour réussir des commentaires. Tandis que pour être une grande voix off, vous avez besoin d’avoir une voix claire, mais également :

La capacité de retranscrire les mots de quelqu'un d'autre (le manuscrit) et de les rendre crédible et sincère, comme si s’était vos propres mots. Ceci a plus à faire avec la capacité temporaire et la synchronisation, que la qualité de la voix. Avec une formation appropriée et une bande professionnelle enregistrée en démo. Un plan marketing solide et une liste de personnes à qui envoyer votre bande. Il y a certains (hommes et femmes) qui sont soutenues avec ce que j'appelle « la voix d'un dieu »... Mais dans mon expérience, le talent a très peu à faire avec le succès de commentateur. J'ai vu des gens que je n’aurais jamais imaginée faire de la voix off. J'ai également vu ceux qui n'étaient pas naturellement doués et qui obtenez le travail. À mon avis, le talent des personnes est vraiment une combinaison du désir, de la préparation et de la persistance.

2. J'ai entendu que des gens (particulièrement des célébrités) effectuaient tout le travail. Est-il ce vrai ?

Il y a des dizaines de milliers de stations de télévision et de radio aux Etats-Unis. Chaque station radio court après une moyenne de 12 films publicitaires par heure et chaque station de TV court après environ 20 films publicitaires par heure. Cela signifie que chaque heure des milliers de films publicitaires passent dans tout le pays. Il est physiquement impossible pour une poignée de célébrités ou un petit groupe de personnes d’effectuer tout ce travail ! Les voix des célébrités semblent juste être partout parce que nous les identifions. Les producteurs me disent toujours qu'ils sont constamment sur la surveillance pour de nouvelles voix fraîches. N'importe qui avec la formation appropriée, une bonne bande de démo et assez de commande a une chance de s’introduire dans ce champ lucratif et passionnant.

3. Est-ce que je dois rejoindre une union pour faire des commentaires ? Pas nécessairement. On peut tout à fait réussir en tant que talent non syndiqué de commentaire mais il y a quelques risques que j'expliquerais dans un moment.

Il y a deux syndicats qui régissent le travail de commentateur : AFTRA (fédération américaine de TV et d'artistes par radio) et FLÉCHISSEMENT (la guilde d'acteurs de cinéma). Les syndicats de talent offrent beaucoup d'avantages, que les membres ont combattu longtemps et difficile à gagner. Par exemple, le client doit payer la balance et les résiduels et contribuer à des fonds de pension et d'assistance sociale en votre nom. Si un client paye le talent, le travail effectué dans le cadre d'un contrat syndical, l'union poursuivra la collection en votre nom. Généralement, le travail des syndicats est le seul travail qui paye des résiduels ainsi que votre potentiel. Sans un abandon spécial, on ne permet pas à l’union des talents d'effectuer du travail non syndiqué.

Pour se Joindre aux syndicats, il y a des honoraires substantiels de déclenchement de plus de $1000 pour chaque union. Ces honoraires changeront selon la taille de votre marché local. Des droits sont payés annuellement selon des paiements de talent gagnés pendant l'année précédente. AFTRA est un syndicat ouvert, mais le FLÉCHISSEMENT exige d'un contrat de se joindre. Il y a un taux séparé de barème syndical pour des commentaires sur TV, radio, dessins animés, et les émissions. C’est l'utilisation qui diffère par rapport à l’importance du marché. Entrez en contact avec le proche local vous pourrez négociez des taux dans votre secteur. Puisque les honoraires de déclenchement des syndicats sont si hauts, je conseille la plupart des personnes d'attendre avant de réserver un travail et de se joindre à un syndicat. Quand vous travaillez en tant que talent non syndiqué, vous êtes tout seul. Vous êtes en pourparlers votre taux avec le client et vous êtes responsable de rassembler votre paiement de talent. Les résiduels sont généraux

4. Combien d'argent est-ce que je peux me faire dans ce business ?

Beaucoup. Le talent supérieur de commentaire font six et égalisent à sept personnages. Si vous êtes assez chanceux pour réserver un film publicitaire national long vous pouvez faire bien plus de $10.000 dans des paiements résiduels pour juste une tache ! Mais ne stoppez pas votre travail de jour. Il nécessite beaucoup d'années de perfectionnement. Les travaux non syndiqués payent n'importe où de $75-$400 un film publicitaire, selon l'importance du marché et si votre film publicitaire fonctionne sur la TV ou la radio. Tandis que ces honoraires ne sont pas astronomiques ils sont certainement un bon salaire pour quelque chose qui est tellement amusant à faire !

5. Est-ce que je peux faire ce métier si j'ai un « travail de jour » ?

Absolument ! En fait, cela prendra probablement quelques années avant que votre carrière de commentateur soit établie. En attendant, vous devrez investir une partie de l'argent que vous gagnez à votre travail de jour dans les choses comme des cours, production et duplication de bande de démo.

6. Comment est-ce que je fais les deux ? Tiennent-ils des auditions et des rendez-vous les soirs ou les week-ends ?

Malheureusement pas. La plupart des sessions de commentaire se produisent pendant des heures de travail normales. Avant que vous puissiez obtenir le travail, vous devez vous lancer sur le marché. Ceci est fait en envoyant constamment des bandes et la continuation aux appels de téléphone. Des bandes peuvent être envoyées après des heures et des appels peuvent être faits pendant le temps ou les coupures de déjeuner. Même si vous faites ceci régulièrement, cela prendra probablement plusieurs mois avant que vous receviez votre premier appel pour une audition ou une réservation. La plupart des travaux de commentaire prennent environ une heure.

7. Dites-moi au sujet des agents et des directeurs. Est-ce que j'en ai besoin d'un ?

Le travail d'un agent est d'envoyer votre bande aux directeurs et aux producteurs. Parfois vous êtes envoyé directement par votre agent et parfois vous devez auditionner. Un agent fait 10-15% pour leurs services. Ne payez jamais un agent avant qu'un travail soit réservé et payé. Habituellement le paiement vient à l'agent et vous est alors déboursé, moins de leur commission. Les agents remplissent une fonction très utile dans la chaîne. Ils représentent une grande variété de talent sur chaque marché. La plupart des directeurs et producteurs préfèrent travailler avec des agents, plutôt qu’avec le commentateur. Il aide à économiser le temps. Les agents travaillent avec les talents de 2 façons : indépendant ou exclusivité signée. Les agents accordent la première priorité aux signatures des clients et, ensuite ils sont plus disposés à prendre un intérêt actif pour car votre carrière. Les moyens indépendants que vous choisissez ne doivent pas être exclusif. Dans ce cas-ci, différents agents peuvent vous représenter. Ceci peut augmenter votre exposition mais parce que vous travaillez avec beaucoup d'agents au lieu d'un, ils sont moins pour être aussi fidèles qu'ils pourraient l’être si vous étiez un client engagé. Si un agent honorable souhaite vous engager, c’est probablement une bonne idée, tant que le contrat fournit une clause libérale d’« évasion ». Assurez vous à faire passer en revue par un avocat le document avant la signature ! Avant que vous acceptiez d'être représenté par un agent, vérifiez leur réputation avec d'autres acteurs et directeurs. Vous devriez rapidement pouvoir trouver les noms des meilleurs agents dans votre secteur. Si votre ville a un bureau des syndicats de talent, FLÉCHISSEMENT d'appel et AFTRA et demandez quels agents ont une union de franchise . C'est habituellement un excellent indicateur. Si vous ne pouvez pas obliger un agent à vous représenter ou s'il n'y a aucune agence d'artistes dans votre secteur, vous pouvez obtenir le travail par vos propres moyens en envoyant votre bande de démo directement aux directeurs et aux producteurs de bâti et en continuant religieusement !

8. Devez-vous vivre près de New York City, de Los Angeles ou de Chicago pour être un commentateur à succès ?

Non. Cependant, la plupart des agents représenteront seulement les clients qui vivent et travaillent dans le même secteur, pour obtenir des auditions et des rendez-vous rapidement. Cependant, si vous trouvez un bon acheteur et trouvez le travail par vos propres moyens, vous pouvez vivre n'importe où, tant que vous avez accès à un studio d'enregistrement, à un téléphone, à un fax, et à un service de livraison durant la nuit. Beaucoup de voix réussissent très bien de cette façon.

9. Comment puis-je faire pour bien débuter ?

D'abord, trouvez un entraîneur compétent pour vous former dans la technique de commentaire et pour vous aider avec votre bande de démo. Puis, enregistrez votre bande dans un studio professionnel. Reproduisez et distribuez la bande aux directeurs de bâti, aux agents et aux compagnies de production. Puis, ayez un suivi constant de chaque bande que vous envoyez. Continuez à pratiquer et travailler pour maîtriser votre métier. Avertissement ! Voici un commentaire SCAM à éviter ! ! Prenez garde de l'ADS qui annoncent « talent de voix sans expérience requise » dans votre journal local. Ils sont typiquement placés par des individus de voler par nuit prétendant être des agents ou des directeurs de talent. Répondez à l'annonce et ils vous inviteront à leur bureau. Une fois là, vous « auditionnerez » en lisant un manuscrit. Ils jailliront alors partout autour de vous, vous complimenteront sur votre voix et vous promettront de vous obtenir un premier rôle. Puis, observez dehors pour le scam. Ils vous indiqueront que si vous leur donnez plusieurs centaines de dollars ou plus ils feront votre bande démo, les reproduiront, les enverront et vous obtiendront le travail. Parfois ils essayeront d'obtenir l'argent additionnel pour des headshots ou une brochure modelante. Ils vous enverront pour enregistrer quelques manuscrits dans un certain studio également ombreux (ou vous enregistrer peut-être directement sur place) sans entraînement ou préparation. Et alors ils prendront votre argent, et la course !

1. Ne donnez jamais d’argent avant à un agent, à un directeur ou à un n'importe qui, qui promettra de vous obtenir le travail.

2. Ne donnez jamais l'argent à quelqu'un qui prétend être un agent ou un directeur pour la production de bande de démo. La seule personne que vous devriez payer pour vous aider avec votre démo est un entraîneur qualifié ou un studio d'enregistrement légitime, que vous avez à fond étudiés avant que vous investissiez. (voir mon rapport libre : Comment produire une démo de tueur)

3. Un agent ou un directeur légitime ne chargera jamais le talent pour des frais de duplication ou de commercialisation de bande. Pour empêcher n'importe quelles « affaires drôles » assurez la duplication de bande vous-même et payez le duplicateur directement. Donnez à l'agent ou au directeur quelques bandes à envoyer à ses frais et dites lui de vous appeler si il en a besoin de plus. Si vous n'avez pas des nouvelles de lui après un mois, vous n’avez rien perdu excepté le coût de quelques cassettes sonores.

4. Un agent ou un directeur légitime ne fera jamais des promesses ou ne demandera l'argent à l’avance.

5. Renseignez-vous sur les personnes prétendant être un agent ou un directeur en :

· Appelant votre département local des affaires du consommateur

· Parlant aux acteurs expérimentés et talent de voix dans votre secteur

· Appelant votre AFTRA ou FLÉCHISSEMENT local pour voir s'ils sont concessionnaires •!